Turkish Translation


#43

I’m cool with that, although my workload had became somewhat immense in these days but I’ll try to translate the doc as fast as I can.


#44

Thats great, please register at http://translate.greenheartgames.com/ and we will upgrade you to moderator. We aim to have a Turkish page set up within the next 3 hours.


#45

It seems I can’t register. Weblate gives me this error when I try:

Server Error

The server had serious problems while serving your request. We’ve just
sent our trained monkeys to fix the issue.


#46

Are you using a proxy? We have had reports of people with proxies having issues logging in to the translate site.

/Edit
Seems to be a widespread problem, we are dispatching the monkeys now :wink:


#47

Turkish Language page is added at http://translate.greenheartgames.com/


#48

Hey Charlie, unfortunately I don’t have the time to participate anymore, since I’m launching my website this week. On a side note though, who should I contact for press inquiries?


#49

Thanks for letting us know. You can email me press enquiries at support@greenheartgames.com


#50

I look forward to help Turkish translation.


#51

i can help for that translation too


#52

Great! simply register here http://translate.greenheartgames.com/ and start adding suggestions. :smile:


#53

Helloes, i want to help you guys with the localisation of the game in to Turkish. But i do not know how the things going on in here. So what should i need to know and how can i help you with this.

I see that some of the players are started some topics but i need to know exact state of the Turkish localisation to help you out.

I worked within the STS(Steam Translation Server). I was in the team who localised Portal, Portal 2, CS:GO, Dota 2, TF2 and Steam Store. I have some exprience in this stuff. And i personally studying in college wtih English Translation and Interpreting major in İstanbul, Türkiye.

I want to help you guys with this. And i really enjoyed it. I hope some of the people who are in charge can see this. Contact me please. Have a good day!


#54

Hey!
Thanks for offering to help! You need to register here http://translate.greenheartgames.com/
and then let me know your username. I can then upgrade you to a moderator.

Here is the Turkish thread Turkish Translation


#55

Hey Guys,

The Turkish translation is still at 0.00%. Do we have some active moderators with previous experience to start this project?


#56

somebody trying translate. but it iss still at %0. Why?
other languages already done


#57

Turkish translation doesn’t have a moderator, because of that translate’s progress is still 0%. I will gladly help you as a moderator but I’m not sure that my previous experience is enough.


#58

Heya guys,
Thats sad to hear! We do need at least 2 translation moderators with previous experience to come forward for promotion.


#59

i want to translate turkish


#60

Hey @tunca71, Thanks for your consideration! Do you have any previous experience?


#61

sorry, i don’t have any previous experience


#62

Thanks for letting us know @tunca71. We really do need at least 2 moderators with previous experience to get this project started.