Translate Game dev Tycoon to Arabic

we all hope you allow us to play this game in Arabic

and there is a lots of people will buy any game in Arabic since the community support any Arabic game

1 Like

Heya,

At the moment we are very busy with the Steam release and all that it involves.

As soon as the German and Spanish Translations have been implemented we will unlock the next batch.
Please have patience. :green_heart:

3 Likes

I love you, O Developers

The game was purchased

Waiting for the game in Arabic

1 Like

Hey Guys,

We are sorry for the delay, We have merged the last changes and are ready to open more languages if you are ready?

@Saud_Abuhaimed Please register on http://translate.greenheartgames.com/ and let me know when you have and i will upgrade you to moderator status.

Also which Arabic Language do you wish to work on?
http://www.lingoes.net/en/translator/langcode.htm

And which countries will it be understood in?

1 Like

thank you guys

for which Arabic Language do you wish to work on?

probably Arabic (Saudi Arabia) and they will us the formal language which used by every Arabic Person

I can help in texts translate :slight_smile:

For AR-SA please refer to this thread;
http://forum.greenheartgames.com/t/arabic-ar-sa-translation/6722/9

Hello,
I can help you with Arabic translation, i have also a bachelor degree in English translation.
I am offering my free time to translate this wonderful game, if you want of course. Let me now if you accept me in the translation team English to Arabic.

Great news! have you registered here http://translate.greenheartgames.com/ ?
Before you get too involved we do need to check about the Right to Left Reading as so far AR-SA is the only language with that requirement and we are not sure if its feasible to adjust this.
If you have any ideas on this please let us know.

i registered to http://translate.greenheartgames.com/
about the AR-SA its ok, but if you can change it to AR only it would be better, anyway its the same language like EN-US or EN-GB. I am ready to do the Arabic translation for you.

Ok have upgraded you!

Thats great, so we are two moderators until now? We can do if of course.

So far just you! :smile:

Just one, i thought Saud_ Abuhaimed is with me. Anyway i can do it with a help of my friends (translators).

Hello…

How are you @Charlie? hope you fine.

I’ve translated many of the sentences and I own some simple experiments previously …

this is my account on translate site.

http://translate.greenheartgames.com/user/milany/

I have free time and I can do help with other friends.

i want to Upgrade me .

Peace.

Hello , i came cross this topic and just wanted you guys to know in order for the arabic words to works the game needs to support complix charset , also words direction need to be right to left , and last the game support unicode :slight_smile: , you guys probably know all this but i want to help with what i know :slight_smile: , good luck folks

Hello again.

@Charlie and @PatrickKlug

after 3 weeks or 21 days the translators of Arabic project are too slow and don’t make a good work.

we want to do help but we can’t.
at www.adslgate.com we make a group to write any update of the project, and we say the translators are too slow.

we should request from the developer of game to add new translator to the project to make the machine work again.

I know all the expressions of the game, and have spent at least 40 hours between Steam and Windows.
and have a good experience in translation, I can help.

and I request from you to upgrade me to translator.

My account.

http://translate.greenheartgames.com/user/milany/

.

Really “milany” good interpreter and a full-time also I transpire milany

Upgraded @milany :smile:

Thanks @Charlie .

will work well god willing.

thank you for that

he has done very good job