When loading from an autosave that occurred moments before a game pop-up, the pop-up would show up for a second, then disappear. This caused an inability to continue. After exiting and rejoining, the pop-up worked correctly.
Running on Windows 8.
Was in the second office when it occurred.