Translating game into Polish

Hello there! :slight_smile:
I’m Mariusz, I’m student at Teacher Training College of Foreign Languages and I would love to help translate the game into Polish lg. Polish is my native language and I’ve been learning English for 15 years now. I have experience in general translation (as required in my course) and some experience in game translations, mostly ROMs for older consoles (ps1, ps2, game boy).
I could also help with ongoing German translation as it’s second foreign language that I know.
If it’s yet too soon to start another translation project, and you’re willing to start this one some time later, contact me :slight_smile:

Hi, I’m Janek and I’m in third class of high-school. I would like to help you in this translation.

I’d like to help! I study Applied Information Technology and I know english very well (I think :))

Pls contact me, if start polish translation. I translated some text in mods & scripts to X games like X2 The Threat, X3 Reunion, X3 Terran Conflikt, Albion Prelude.
Files are hosted at http://mamuthq.net.pl and http://xudb.pl for free to all.

Hi
I’d like to help with polish translation too. :wink:

Hi guys, count me in for polish translation;) I’m 4th year student of economics at University of Gdansk and a translator for polish-sweeden business meetings.

I can also help in translating.

Hello, I’m also interested in translating the game into Polish. Contact me on GG 46442105 or skype “karielg0”.

Hej :slight_smile:
Mogę tłumaczyć też. Mój pisany angielski nie jest zbyt dobry, ale rozumiem ten język i mogę pomóc w tłumaczeniu :wink:

Hi :slight_smile:
I can translate to. My written English is not very good, but I understand this language and can help in translation.:wink:

Yeah! I can help too!

A nie możemy po prostu mówić po polsku? :wink:
Możecie liczyć na moją pomoc. Jestem zielony, ale myślę, że dam jakoś radę. Oczywiście z małą pomocą. :wink:

Hey Guys, If you are still interested please get involved in this thread;
http://forum.greenheartgames.com/t/polish-translation/37/