Hello there! 
I’m Mariusz, I’m student at Teacher Training College of Foreign Languages and I would love to help translate the game into Polish lg. Polish is my native language and I’ve been learning English for 15 years now. I have experience in general translation (as required in my course) and some experience in game translations, mostly ROMs for older consoles (ps1, ps2, game boy).
I could also help with ongoing German translation as it’s second foreign language that I know.
If it’s yet too soon to start another translation project, and you’re willing to start this one some time later, contact me
Hi, I’m Janek and I’m in third class of high-school. I would like to help you in this translation.
I’d like to help! I study Applied Information Technology and I know english very well (I think :))
Pls contact me, if start polish translation. I translated some text in mods & scripts to X games like X2 The Threat, X3 Reunion, X3 Terran Conflikt, Albion Prelude.
Files are hosted at http://mamuthq.net.pl and http://xudb.pl for free to all.
Hi
I’d like to help with polish translation too. 
Hi guys, count me in for polish translation;) I’m 4th year student of economics at University of Gdansk and a translator for polish-sweeden business meetings.
I can also help in translating.
Hello, I’m also interested in translating the game into Polish. Contact me on GG 46442105 or skype “karielg0”.
Hej
Mogę tłumaczyć też. Mój pisany angielski nie jest zbyt dobry, ale rozumiem ten język i mogę pomóc w tłumaczeniu
Hi
I can translate to. My written English is not very good, but I understand this language and can help in translation.
Yeah! I can help too!
A nie możemy po prostu mówić po polsku?
Możecie liczyć na moją pomoc. Jestem zielony, ale myślę, że dam jakoś radę. Oczywiście z małą pomocą.
Hey Guys, If you are still interested please get involved in this thread;
http://forum.greenheartgames.com/t/polish-translation/37/