Because they use an already existing payment processor (FastSpring), and to have a separate checkout system just for Dutch customers is costly, and not worth the amount of possible business they will get out of it. They would now need to develop, and support this separate system. All for a few customers which already have other means of purchasing the game.
Edit: I keep on mixing Formspring and Fastspring up.