I noticed this the other day, this mainly seems to affect the development screens when choosing your sliders, the engine options and who develops each part is outside the screen.
I first noticed this on a different computer with a resolution of 1920x1080, this shot was taken on a screen with 1680x1050 resolution, but the amount it is out the screen is the same.
I should note the window size is “not” the screen resolution size, it is the default size when you change to window mode, which i presume is 1024x768.
I know this is from early on in the game (don’t have a later save on here) but when you do get staff, you can’t see most of their names because it is out the side, but this picture shows what i mean with the engine parts.