Continuing the discussion from French translation:
I wonder how useful this would be. It isn’t so simple to test a specific string in the game so a two stage process where you first translate everything and then check for issues will probably still be the best bet in which case testing it in the game itself becomes less important.